ترجمه از سيد علي محمد ميرجليلي به وستروس خوش آمديد جايي که
جنگ براي تاج و تخت در جريانه, هرکسي ممکنه بميره
اين که خوبه! جايي که خانواده هاي بزرگ زندگي مي کنند
و مي ميرن براي تخت آهنين همه ي اون ها
دارن ريسمان هاي در هم پيچيده را مي بافن!
و در اين وسط بعضي هم نجيب زاده ان! جان اسنو قهرمان همه است
و بعضي هم نيستند اگه قراره بد باشي به معناي واقعي کلمه بد باش
من تاجمو مي خوام پادشاهان و ملکه هاي خيلي زيادي دارن صبر مي کنن
اين موضوع به قدرت و طمع مربوط ميشه
ولي دشمن يخي ممکنه همشونو به آخر برسونه
کي شروع ميشه؟ فصل هفتم داره از راه ميرسه و اژدهاا اينجا هستند
پس بيايد از طريق يه جريان حماسي تو تاريخ فقط بسوزونيم!
اين همون کاريه که گيم او ترونز مي کنه انگار داره وجودتو مي مکه!!!
با آنچه گذشت
در بازي تاج و تخت
وقتي بازي تاج و تخت مي کني
يا برنده ميشي يا ميميري
چيزي بينابينش وجود نداره!
بريم سراغ فصل اول هنوز آرومه! البته قبل از شروع طوفان
پادشاه رابرت براثين داره در مرکز فرمانروايي
حکمراني مي کنه ولي روزاش فقط داره سپري ميشه
به عنوان پادشاه وستروس تو در مقر فرمانروايي
روي تخت آهنين ميشيني
و داري بر هفت قلمرو حکمراني مي کني
اين مبازه لعنتي رو شروع کنيد قبل اي اين که به خودم بشاشم!
اون اسير يک ازدواج بدون عشقه
و تنها انتخابه براي اين که ملکه رابرت باشه
و نماينده نام خانوادش باشه تا باهم هفت قلمرو رو را حفظ کنند
من خيلي با سرسي همدردي مي کنم
اون اوايل کاملا عاشقش بود
تقريبا ازش مي ترسيد
تا اينکه تبديل شد به يه مرد هميشه مست بد زبان
بعضي وقت ها اصلا نمي فهمم چي ما رو با هم نگه مي داره
پيمان ازدواج اين زوج ناراضي
سه بچه ي مو طلايي دارن با نام هاي....
سرسي يک راز مرگبار را از رابرت حفظ مي کنه
بچه ها مال اون نيستن
حقيقت در يک سفر سلطنتي به شمال کشف خواهد شد
و در اينجا است که داستان ما
به معناي واقعي شروع مي شه
پادشاه از دوست قديميش ند استارک خواسته تا
کمکش کنه هرچه بهتر حکمراني کنه
ند و همسرش کتلين شمال را با جديت و وفادارانه نسبت به تاج و تخت
اداره مي کنن
استارک ها وفادارانه شجاعانه و امانت دار در شمال ايستادن
اونا به تمام معنا شريف و با خلاقنl
ادماي خوبي هستن
همونايي هستن که از همون ابتدا
پيگير کارهاشون ميشي
اين زوج پنج بچه دارن سه پسر
و دو دختر و جريان از بين بردن
اين خانواده خوشحال
سراسر قصه ما منعکس خواهد شد
اونا بيش از حد براي اين دنيا بي گناه هستند
پادشا رابرت با ملکش سرسي از راه مي رسند
و با اونها{سرسي و برادرش} قبيله لنيستر ها
ديگه تکميله اون جيمي لنيستره! اوه!لنيسترها اونا بورن
اونا زيبان مغرورن پس اونا را بکن
اينا لنيسترهايي ان که از اين نقطه داستان به بعد
واقعا مي رفتن که مشکلات زيادي
براي خاندان استارک بوجود بيارن
بازگشت لنيستر ها به اون طرف دنيا
امواج شوک دهنده اي
به کل خانواده مي فرستاد
برن استارک يه روز از ديوار برج بالا ميره
و ميرسه به بالاي برج و عميق ترين راز تاريک
سرسي ر کشف مي کنه
اين همون سرسي ملکه است که!
داره با برادرش رابطه برقرار مي کنه
لنيستر ها واي خدا!
اونا دارن ....! من هيچ وقت خونوادگيشو نديدم...!!!
منظورم اين کار غير عاديه
وايسا وايسا زناي با محارم که حتي در وستروس
عموما براي مردم ناخوشاينده
اين همچنين به اين معنيه که
بچه هاي پادشاه رابرت در واقع براي خودش نيستن
خيلي خوب خيلي خوب
اون مارو ديد! همون دفعه اول که گفتي شنيدم
اون ميدونه که اين چه معني ميده و ميدونه که
اگه از اين زناي با محارم پرده برداشته بشه نه تنها اون و خواهرش
کارشون به مرگ کشيده ميشه
بلکه سه تا بچشون نيز همين انفاق براشون رخ ميده
پس جيمي لنيستر بزرگترين شمشير زن وستروس
فقط يه راه حل داره
کارهايي که من برا عشق مي کنم ...
يه روش مناسبه بچه سقوط مي کنه و مي ميره
و به نظر بچه هاي ما سالم مي مونن
برن ابتدا به کما ميره و بعدا که بيدار ميشه
هيچي يادش نمياد از اين که چطوري افتاده
يا اين که کيا را ديده راز سلطنتي فعلا براي الان محفوظ باقي ميمونه
و فقط بينندگان ديدن که لنيستر ها
چه کاري برا محفوظ موندن اين راز کردن
و بعد از اون ماجرا همه چي خوب پيش رفت
ولي اين حادثه شروع همه رويداد هايي که
مثل زنجير به هم متصل اند پادشاه رابرت همچنان
ند رو در پاينخت مي خواد
پس اين اخرين دفعه اي که ما خانواده ي استارک هارو همگي با هم مي بينيم
خانواده اي که شامل
پسر بدون ازدواج ند جان اسنوي حرام زاده ست
ند بايد همين الان خانواده رو ترک کنه
و پادشاه رابرت را تا جنوب همراهي کنه
دختراش سانسا و آريا رو هم با خودش مي بره
بخشي که سريال در فصل يک
روش متمرکز ميشه ضرورتا در باره ي
يک خانواده خوبه که
فقط مي خواد خالصانه به
به پادشاه و مملکتش خدمت کنه
اين خانواده خوب حالا از هم جدا شده
و به موقعيتي پرتاب شده که هيچ وقت
انتظارشو نداشتن
اونا اماده ان براي رفتن به پايتخت مقر فرمانروايي جايي که
وظيفه جديد ند اونجا مافظت از پادشاهه
در برابر کساني که مي خوان اونا از تخت به پايين بکشن
و در فصل يک بينندگان متوجه بزرگترين دشمنان
در تبعيد و آن طرف دريا مي شوند
تارگريان ها! اونا در جنگ قبلي بوسيله
پادشاه رابرت از جايگاهشون عزل شدند تنها بازماندگان از
خانواده تارگريان اين دو خواهر و برادر هستند
که ويزريس و دنريس نام دارند اين دوتا خواهر برادر
بچه هاي پادشاه ديوانه هستند
پادشاه ديوانه که در جنگ کشته شد
ويزريس بر خواهر کوچيکترش تسلط داره
ويزريس ديوونگي تارگريان هارو بيشتر به ارث برده
وشما گاهي اوقات مي بينيد
مثل يه کالاي فروشي براي اين که گوشش نپره
از اون مراقبت مي کنه
بيا جلو عزيزم در جستجوي يک ارتش
ويزريس با يه قبيله وحشي يه
پيمان مي بنده
دوتراکي ها! خواهر جوون زيباش رو
براي ازدواج با رهبرشون کال دروگو
پيشنهاد ميده و اون فقط هيچ ثروتي نداره
اون فقط يه کالاي فروشي داره که گوشش نپريده
و نه بيشتر اون هيچ ارتشي نداره
ولي اون دنريسا داره که ميتونه اونا به
ارباب اسب ها من به تمام قبيلش اجازه ميدم که تورو
بکنن, همه چهل هزار مرد و اسب هاشون
اين چيزيه که اون با خودش ميبره
اون به شدت تشنه قدرته
اون اهميتي نميده که چگونه و به چه وسيله اي
اون رو بدست بياره اون فقط مي خواد در نظر ديگران مهم باشه
ولي نقشه هاش نتيجه برعکس داد
دنريس و کال عاشق هم شدند و عاشق هم موندند
اون ناگهان خودشو با کال ميبينه
و اين امر بهش قدرت داده
مردم دارن ازش اطاعت مي کنن بهش بگو چيزي رو که
ازاي معامله مي خواستم رو الان مي خوام وگرنه تورو پس مي گيرم
اون کاملا کال دروگو رو دست کم گرفته
هي اون چي ميگه؟
اون ميگه اره
تو يه تاج طلايي مي خواستي
واقعا داريم به اوج داستان
در فصل اول ميرسيم اون واقعا
داره رشد مي کنه تو نگاه نکن کاليسي
اين يک تغيير شخصيت براي دنريسه
من فکر مي کنم اون متوجه ميشه
آماده شده تا هرچزي را
براي هدف بزرگتر قرباني کنه
يه تاج خوب براي يه گادشاه خوب
اون کاملا داشت شورش مي کرد کاملا
و همون زمان بود که
دنريس ازش فراري شد
و شد يه زن بالغ نه يه دختر بي اراده
و همزمان با اينکه يک تارگرين قدرت ميگيره
ما متوجه ميشيم پادشاه رابرت
با يه چالش ديگه در مرزهاي شمالي روبرو هست
تهديداتي که پشت حکمراني فرمانرواست باعث بوجود اومدن
اين ديوار عظيم الجثه از يخ شده تا وحشي هارا
از منصرفات هفت قلمرو دور نگه داره اين قلعه توسط اسطوره هايي
به نام محافظين شب محافظت ميشه
محافظين شب ارتش کوچکي هستند از مرز هاي شمالي
کشور محافظت مي کنن در فصل يک جنگ هاي زيادي
براي تاج و تخت وجود داره
اما در واقع در پس زمينه اين موجودات در شمال ديوار
ظاهر مي شوند که براي هزاران ساله که
کسي اونارا نديده
کسي اصلا نمي خواد باور کنه که اونا
اونجا هستند ولي مشخصا اونجا هستند
ما شاهد اين هستيم که کاراکترهاي فيلم
ميگن که اينا را عوام از خودشون در اوردن
ولي براي بيندگان
به سادگي مشخصه که اين کاراکترها
واقعا وجود دارن اونا حقيقتا اونجان
من که فکر ميکنم وايت واکرها واقعا ترسناکن
بيشتر به خاطر اينکه تو صد درصد مطمئن نيستي
واقعا کارشون چيه يا انگيزه واقغيشون چيه
اونا واقعا تهديدن
در فصل اول جان اسنو
به ديوار فرستاده ميشه وبه نگهبانان شب
ملحق ميشه يک رهبر براي
نگهبانان شب در حال شکل گيريه
جان اسنو قهرمان همه است
جان اسنو يکي از شخصيت هاي مورد علاقه منه
با شخصيت اون همچنين به دنبال پيداکردن جواب برا سوالاشه
...سوالات جان اسنو پدر و مادر جان اسنو
براي دهه هاست يکي از مسائل به شدت هيجان انگيز نه تنها
در ميان طرفداران سريال بلکه در ميان خوانندگان
کتاب نيز هست
جان اسنو پسر حرومزاده نداستارکه
اونو از يه جنگ اورده و ما هيچوقت نفهميديم
مادرش کيه
ولي مسلما همسر ند کتلين مادر اون نيست
ولي براي جان خيلي دوست داشتنيه
اون{کتلين داره درباره خودش صحبت مي کنه}هيچ وقت ممکن نيست با اين قضيه که
ند با يه زن ديگه بوده کنار بياد آرامش واقعي رو تجربه کنه
ولي در پايتخت و در مقر فرمانروايي
ند استارک با چالش بزرگتري روبروئه اين که دخترش رو
که رابرت اسمشو رو شاهزاده اش
جافري گذاشته رو برسونه
اون قراره به ازدواج پادشاه آينده در بياد
در يک قلعه زيبا زتدگي کنه, به يک مهموني زيبا بره
لباس هاي زيباي براي پوشيدن داشته باشه
يک داستان منصفانه ند فهميده که
ملکه و برادرش عاشق هم هستند
که اين مسئله منافعي که قرار بوده براي خانوادش بوجود بياد رو
از بين ميبره و لغو ميکنه اون حقيقتو فهميده تا وقتي که از شکار برگرده
تو بايد رفته باشي
تو بچه هات ريختن خون اون هارو نمي خاوم
ولي قبل از اينکه فرصتي براي صحبت با
پادشاه رابرت داشته باشه
پادشاه رابرت خودشو
تو يه شکار به کشتن مي ده
حالا جافري پادشاهه و ديگه رابرتي نيست که از
ند به خاطر خيانتش مراقبت کنه
اعترافش به خيانت اونو و دخترشو نجات ميده
با وجود اشتباهات فرمانرواي جديد
ند برا خودش در شمال غرور داره
و غرورش بهش اجازه نميده
که جلوي سياست مداران وستروس جلوي جافري سر خم کنه
سرشو برام بياريد
الان وقتيه که مي فهميد هيچ کسي
در جهان در امان نيست وقتي سين بينو ديدم
که فرود آورد اين تنها صحنه اي بود
که واقعا گريه ي منو در اورد
واقعا ظالمانه است واقعا دلهره آوره
براي بچه ها خيلي سخته
که شاهد ماجران اگه مي خوان نجات پيدا کنن
بايد شروع کنن انعطاف پذير باشن اونا يايد
از اين درس بگيرن اون همون لحظه اي که شما
شما مي فهميد واقعا بازي تاج و نخت درباره چيه
حالا خانواده استارک شکسته شده
آريا از تعحب و ترس فريز شده
حالا مرد وفادار در زير بي رحمي جافري
سانسا رو ترک مي کنه
راب استارک نسبت به قتل واکنش نشون ميده
خشم نسبت به خبر قطع شدن سر پدرش
راب جانشينه
اون نه تنها جايگاه پدر رو ميگيره
به عنوان لرد وينترفل
بلکه سرپرستي تمام خانواده رو ميگيره
تاج و تختي که براي سيصد سال تصاحب نشده
امپراطوري شمال
منجر به جتگ بين استارک ها و لنيستر ها ميشه
و لنيستر ها که به وسيله تايوين لنيستر وطن پرست
رهبري ميشن
تايوين لنيستر که يکي از بزرگترين جنگنده هاي سياست مداره
به اندازه سن دو قلوهاش سرسي و جيمي
داراي تجربه ي استراتژي جنگيه
و يک پسر داره که ازش نفرت داره
تيريون که به عنوان يه بچه ي شر شيطون شناخته ميشه تو زخمي شدي! آفرين که متوجه شدي!
ولي کاملا باهوش و زيرکه شنيدم پيروز شديم
قالبي که يه زيرک بايد
در بازي تاج و تخت داشته باشه
کاملا در اون ظاهره
چون ما اونطوري که تيريونو ميشناسيم
شما نميشناسيد{يعني انقد شخصيتش پيچيده س
جنگ در وستروس شدت داره!
بر فراز درياي باريک
دنريس شوهرشو از دست ميده ولي قدرت هاي جديد
حيرت آوري رو به دست مياره اون در مراسم تدفين کال دروگو
از تخم هاي اژدهاي فسيل شده به عنوان هيزم براي آنش زدن جسد استفاده مي کنه
چه صحنه حماسي !
فصل اول با دنريس سالم بيرون اومده
و اژدهاهاش که از تخم بيرون اومدن
به پايان ميرسه
اين موجودات فوق العاده ان
موجوداتي که شبيه هيچ چيزي نيستن که ما
در هزاران سال اخير ديده باشيم خون از خون من
تو ميبيني! تو ميبيني اين سه ازدها رو
دور رو بر اون اونا دارن وحشتنناک ميشن
وقتي که هي رشد مي کنن
بيگناهي داره از بين ميره
اون خودشه اون الان خود نيروئه از وقتي که اژدهاها زاده شدند اون نيرو گرفت
بيشتر و بشتر به خودش اومد تا اينکه اين قدرت درش نهادينه شد
اين شروع عصر تاريخيه
نمام فصل اول ضرورتا
در رابطه با اينه که حوادث تاريخي قديم از بين ميرن
و حوادث جديدي به وجود ميان
تا اخر اون اين احساسو داره که خودشو مقيد بدونه براي بزرگي
و در فاصله استراحت بين فصل يک و دو
اون ازدهاها در فصل دو بزرگ ميشن
دوباره به آنچه گذشت در بازي تاج و تخت خوش آمديد
در فصل دوم جايي که يه حاکم ظالم
يه حکومت ظالمانه رو
در پايتخت و مقر فرمانروايي برقرار کرده
جافري داره به خوبي
وحشي گري هاشو در برابر سانساي تازه عروس به نمايش ميذاره
تو نميتوني! چي تو چي گفتي سانسا درس هاي دردناکي ياد گرفته
در يک مسير بلند همتانه
اون شده بود
وسيله ي خوش گذروني هاي پادشاه
و تغيير کرد به حدي که از ته دل خواستار مرگ پادشاه بود
برا برادرت پيغام ميفرستي
اون در بدترين جاي دنيا زندانيه
اون داره انواع بد رفتاري هاي رواني
و گاهي اوقات فيزيکي رو تحمل مي کنه
صورتشو نگه دار
زيباييشو دوس دارم
اون يه پهلوون پنبه س
و ما اينجور شخصيت هارو دوس نداريم
من يه دروغ نفرت انگيز درباره تو و
و دايي جيمي شنيدم اين که اون حاصل زناي يه خواهر برادر باشه
اين موضوع براش خيلي درهم برهمه
شايد ممکنه برا همين باشه که انقد از نظر رواني مشکل داره
سرسي به اندازه کافي باهوشه که بفهمه
جافري ممکنه اونطوري که انتظار داشته
پيش نرفته باشه
و از کنترلش خارج شده باشه حالا اون يه خطر براي
براي اون و حتي
بقيه ي اعضاي خونواده ست
کاري که همين الان کردي مجازتش مرگه
دشمنان جافري همه جا هستند
در راس اونها و درست
در يک خليج کوچک استنيس هست
برادر پادشاه رابرت معدوم کسي که معتقده
تاج و تخت بايد براي اون بشه استنيس فهميده که بچه هاي رابرت
لنيستر هستند
حروم زاده بودن اونا به اين معنيه که استنيس
نفر بعديه که بايد شاه بشه
پس استنيس که ميدونه که پادشاه جافري
حاصل زناي با محارمه کلاغ هايي رو به همه ي گوشه هاي
هفت قلمرو ميفرسته
و اونارو از راز لنيستر ها با خبر ميکنه
در جريان ادعاي استنيس براي تاج و تخت
يک کشيش مو قرمز به کار گرفته ميشه
مليساندرا که ماموريتش پيدا کردن
فرمانرواي حقيقي و موعود وستروسه
او در اين باره به استنيس اعتقاد داره اساس ناجي جهان
اون قراره روي تخت آهنين باشه
و قدرت هاي جادويي اون{مليساندرا
هيچ محدوديتي ندارن
خيلي چيزا وجود داره که ما نميدونيم
اين که چه کارايي ميتونه بکنه هرچند استنيس تنها کسي نيست
ادعاي تاج و تخت داره برادر کوچکترش
رنلي نيز معتقده اون
اون برحقه و ناگزيره براي تخت بجنگه
تاج و تخت مال منه هرکس که
انکار کنه دشمن منه تمام مملکت انکارش ميکنه
از دورن تا ديوار اونا هردو فک مي کنن
بايد پادشاه شن ولي من طرف استنيسم
پس رنلي رو بگا
خارج از ميدان جنگ بيشتر جنگ و دعواست
استنيس يه روش ديگه برا کشتن برادرش پيدا مي کنه من حدس ميزنم
رابطه خانوادگي در وستروس هيج تاثيري
نداره
جادوي قدرت مند کشيش مو قرمز
زماني معلوم ميشه که اون سايه رو از خودش متولد مي کنه
اون سلاح شيطاني
اين اساسا يه روش برا کشتن رنليه
و به بهترين روش
اجرا ميشه
من فک مي کنم مليساندارا اون هميشه با اين مذهب
زنذگي کرده اگه تصميم بگيره يه کارايي بکنه
مي کنه و قرار نيسيت به بقيه مردم
اجازه بده سد راهش بشن
چيز درخشاني که من در مورد بازي تاج و تخت فکر ميکنم
اينه که اون تو يه جهان فانتزي زندگي
زنذگي ميکنه ولي اين که چطوري قدرتش کار مي کنه
کاملا واقعي ترسيم شده
اينکه در بازي تاج و تخت چه کارهايي براي بدست اوردن
قدرت مي کنن و چه اتفاقي مي افته وقتي
از جايگاهشون تنزل مي کنن درخشانه! اين دليلشه
وقتي که رنلي در کنار پنجرش
به قتل رسيد مارجري تايرل
که متعلق به خاندان تايرله خاندان تايرل که خيلي ثروت مندن
ور در منطقه خودشون خيلي قدرت مند
خودت رو پادشاه ناميدن
تو را پادشاه نمي کنه و اگر رنلي پادشاه نبود
منم ملکه نبودم
مارجري قطعا يه بخش از کاره
تو ميدوني که اون قدرتو مي خواد مي خواي يه
ملکه باشي نه
من مي خوام ملکه تمام درياي باريک باشم
دنريس تارگرين داره درس هاي ارزشمندي
ياد ميگيره طي جستوجوش براي بازگشت به
وستروس و تصرف تاج و تخت
اون خيلي سخت کوشه تا يه حاکم خوب بشه که بتونه
همونجور که شما ميدونيد شب ها که داره به رخت خواب ميره
با خودش فکر کنه که من دارم کارهارو درست اونطور
که بايد انجام بشه انجام ميدم همونطور که قدرت دنريس تارگرين
افزايش چيدا مي کنه خبر وجود اژدهاهاش هم پخش ميشه
و وقتي که اون در کارث هست
به شدت همه خواهان ازدهاهاش هستن
هرکسي از هر قشري مي خواد
ازدهاتو ببره
تا ديگه بيشتر از اين قدرت مند نباشي
آتش بزنيد
مردم کاملا اونو دست کم گرفته بودن
و اين در فصل دومه که ما کاملا ميبينيم
ازدهاها برا دنريس مي کشن
همانطور که دنريس در تبعيد قدرتمند و قدرت مند تر ميشه
جان اسنو و نگهبانان شب
اونطرف ديوار ماموريت دارن جايي که
وزنه وافعي تهديد اشکار ميشه
ارتش مردگان در راهشه
و قراره بزودي بازي رو شروع کنه!
بعدا اونا هرجوري شده از هر راه ممکن
مي خوان هرچه سريع تر از دستشون خلاص بشن
يه صداي شيپور براي دوستان دوتا براي دشمنان
و سه تا براي وايت واکرها!
تهديد زمستاني داره از راه ميرسه! اين براي مردم جنوب خيلي افسانه اي که
که بگي ارتش مردگان وجود داره
اونا وافعا اين موردا جدي نمي گيرن
اونا درباره مردگان و تمام ترس هايي که به همراهشونه
چيزي نميدونن پس چيزي که ما
از فصل دوم يادميگيريم اينه که
وايت واکر ها کاملا واقعي ان
و شبيه هيچ چيزي نيستن که ما قبلا
در تلوزيون ديديم اونا فقط زامبي نيستن
اونا فقط پيکره نيستن, اونا دارن
مثل هيکل هاي يخي راه ميرن اونا اونا واقعا
بد و واقعا ترسناکن
اديبانه من فک مي کنم
اين نزاع بين يخ و آنشه
ما همه اين قلمروها را در حالي که براي
تاج و تخت مبارزه مي کنند مي بينيم اونا فک ميکنن
اين همون چيزيه که يه جنگ واقعي بايد باشه در حالي که اونا
در پايان هرروز به
به وايت واکر ها توجه نمي کنن که در واقع
اونا الان اينجا مشکل واقعي ان
و در فصل دوم در مقر پادشاهي
جايي که ما تيريون رو ميبينيم که ممکنه يک سرمايه
در جنگ باشه وقتي استنيس به شهر حمله مي کنه
جنگ درياي سياه زمان تيريونه{که خودشو نشون بده
اون بهترين مرد بود براي اين که با مردم
در مقر پادشاهي صحبت کنه
و اونارا تحريک کنه که از شهر
از شهر از شهرشون مراقبت کنه
چون اون ميدونه چطور تمايل به جنگ رو ايجاد کنه
ميدونه چطور نيروهاي پشتيباني را
در برابر ديوار قرار بده
تيريون دسته سربازان را مديريت مي کنه و
و با يک سخنراني خوب اون هارا به ريختن آتش
بر سر سربازان استنيس هدايت ميکنه
استنيس بعد از چند دقيقه خيلي
طول نمي کشه که ضربه سختي مي خوره
تيريون الان توجه پدرشو به خودش
جلب کرده پدرش با يه ارتش بزرگ
که بوسيله تايرل ها پشتيباني شده از راه ميرسه
که الان کاملا به لنيستر ها ملحق شدند
لحظه اي که شما واقعا مي بينيد
قدرت دروغ ميگه پيوستن اونا به خاطر شاه نبوده
بلکه به خاطر شخصي بوده که پشت شاهه جنگ تموم شده ما پيروز شديم
پس فصل دوم با پيروزي هاي لنيستر ها
خاتمه پيدا مي کنه بعد از يه استراحت کوتاه
فصل سه شروع ميشه با از دست رفتن هاي بيشتري
براي خانواده استارک وقتي که
به يه عروسي که منجر به تحولات عظيمي ميشه دعوت ميشن
دوباره به آنچه گذشت خوش آمديد جايي که
جايي که در فصل سه دنريس تارگرين
در خلال يک ماموريت کشتيراني ميکنه
اونو اژدهاهاش ممکنه از نظر قدرت و هيکل رشد کرده باشن
ولي تامين امنيت توسط يک ارتش
هنوز ازش دوره
بنابر اين به جايي سفر مي کنه که بتونه
يه ارتش به دست بياره ميدونه که به يه ارتش نياز داره
و همچنين يه ارتش قدرت مند که هروقت بخواد
بتونه ادعاي دوباره بر وستروس و تاج و کنه
بهترين گزينه اينه که ارتش آنساليد ها را داشته باشه
من ازدها دارم من يکيشو بهت مي دم
به نظر ميرسه مي خواد يکي از اژدهاهاشو معامله کنه
ابتدا به نظر ميرسه اين توافق احمقانه رو پذيرفته
که يه ازدهاشو بده بره بهترين ازدهاشه
ولي کنترل اژدها در دست اونه چيز بعدي که مي فهميد اينه که
اون کنترل آناساليد ها رو هم
به دست گرفته
بعدش خيلي راحنه که بگي ازدها
همچنان به حرف اون گوش خواهد کرد نه اون ارباب
-بسوزونش دراکاريس!{يکي از جملات مورد علاقم
به خاطر اين که اگه تو در ازدها
نفوذ داشته باشي ميتوني قدرتشا به دست بگيري
اونا موجودات زيباي احساساتي هستند!
اون مادرشون بوده
و ازدها اينو ميدونه اون ميدونه که مادرشون
مقدر شده براي عظمت اون واقعا الان يه ملکه
با يه ارتشه بعدش مي بيني هزاران نفر
در گروه اونن
بعد شما از اين حرکت سريع خوشتون مياد شما از اين عبور از موج آتش افسانه اي خوشتون مياد
موجوداتي که با اين حرکتشان
به تمام معنا شما را مات مي کنن
همونطور که اين تارگرين جوان پيرو پيدا مي کنه
در مقر فرمانروايي يک تايرل جوان
نفوذ پيدا مي کنه مارجري جايگزين سانسا شده
جايگزيني مارجري بجاي سانسا در نگاه جافري
يه هديه است براي پشتيباني نظامي خانواده
مارجري در جنگ درياي سياه. من تصور مي کنم اين
خيلي هيجان انگيزه که انگشتتا اينجا فشار بدي
و اون طرف يه چيزي را در حال مردن ببيني
مارجري زنيه که فعلا در راس بازيه
هرجا که ميره اونجا رو به کنترل خودش در مياره
اون يه آيکون فمنيست درسته ولي جاه طلبي هاي تايرل ها
نمي خوابه{از بين نميره}
در برابر سرسي لنيستر
اولنا مادر و بزرگ خانواده است و
نوه شو نصيحت مي کنه که چجوري بهترين نقش سياسي رو
رو بازي کنه تا قدرت را در مقر فرمانروايي
به دست بگيره
چيزي که اوضاع رو بد تر مي کنه برا سرسي
اينه که همدمش جيمي زندانيه
ابتدا توسط برين از تارث زنداني بوده ولي
حالا هردو توسط يه انجمن شمالي دستگير شدند به نظر مياد زنه از تو بهتر باشه
اين
خيلي جالبه و متفاوته وقتي مي بينين جيمي
شروع به دفاع از برين مي کنه
وتلاش هاش براي جلوگيري از تجاوز شدن به برين
شروع اين تفاوت است
خوبه که کم کم چيز هاي خوب در کاراکتر هاي بد
بوجود مياد
که يخورده احساس مثبت بهت ميده
البته جريان تا به الان بازي تاج و تخت
اونو به جايي نرسونده{يعني جيمي تا حالا تا فصل سوم جايگاهش پيشرفت نکره چون همش زنداني بوده و يه دستش هم از دست داده
يکي ديگر از لحظه هاي بازي تاج و تخت
که بسيار نفس گيره لحظه اي که
جيمي دستشو از دست ميده
اون بهترين شمشيرزن وستروسه
و ما ميگيم که اون ديگه بيش از اين
نميتونه باشه حالا براش يه دوست خوب بوجود اومده
و خيلي چيز هارو به چشم ديده
من مطمئنم اون حالا داره از خودش مي پرسه
چگونه {بدونه يه دست} تقريبا يه لنستر خوب باشه هنوز بدون دستش
ما جيمي لنيستر را در همون شخصيت پهلوانيش مي بينيم
شواليه ي صدمه نديديه اي که
برن استارک رو از برج به پايين انداخت
در فصل سه يه شرافت جديد پيدا مي کنه
حالا اون پشتيبانش{برن} را ترک کرده
و داره به راهش به مقر فرمانروايي مي ره
و سپس
يادش مي افته چه اتفاقي قراره برا اسير کننده اش بيفته
و بعدش تصميم ميگيره
که برگرده و اونو نجات بده و در فصل سومه که ما
شاهد يه کار ترسناک از يه خانواده ترسناک
و قدرت مند به نام بولتون هستيم
که دارن براي به دست گرفتن و کنترل شمال برنامه ميريزن
من فکر ميکنم بولتون ها کاملا همون چيزي رو مي خوان
بقيه ديگه هم به نظر مياد به دنبال اونن
قدرت و اقتدار. منا بکش
مردت برا من فايده اي نداره
ما بهت احتياج داريم رمزي پسر حرومزاده ي خاندان
از شکنجه دشمنانش لذت مي بره
دشمنانش از جمله ثئون گريجوي که بعد از اين که داشت
از وينترفل بعد از وفات ند ميومد
زنداني شد
از نظر تاريخي بولتون ها هميشه پايين تر ار استارک ها قرار داشتند
و استارک ها هميشه نسبت به اونا جايگاه بالاتري داشتند
من فک مي کنم اونا الان
وقتشه که بلند شن
واقعا باورنکردنيه که رمزي
چه بلاهايي سر مردم مياره
همه ي اينا به ذهنش ير مي گرده
تورا به شک ميندازه که اخرش قراره چکار کنه
و کاري مي کنه که به تو احساس عدم امنيت دست بده
و بهت اين احساسو ميده که تو اصلا نمي توني در برابرش
از جات بلند نشي يکي ديگر از گروگان گيري ها در مقياس بزرگ
اريا استارکه که توسط سگ شکاري دزذيده شده
شواليه بي ابرو برنامه ريزي مي کنه تا خونواده اريا را پيدا کنه
و براي پول اونو معامله کنه
يادت باشه سر بچه هايي که فرار مي کنن چه بلايي مياد
يکي از بزرگترين کنش هاي دوگانه بازي تاج و تخت
آريا سگ وشکاريه نکشش.
يه چيز خيلي جادويي در تقسيم اين دو به يه تيم دونفري وجود داره
که ارتباطاتي بين اين دو بوجود مياد
و در سير تحويل دادن اريا سگ شکاري براي اون مثل يه مربيه که اونو به انحراف مي کشه
و سپس براي تحويل هرچه سريع تر اريا
و گرفتن پول تغيير مسير ميده به جايي که
ميدونه مادر اريا و راب و برادر کتلين
به يه عروسي دعوت شدن دليل اين که استارک ها مصممند به ايت عروسي برن
اينه که به يک رودخانه دو قلو که تحت کنترل
خانواده فري هست نياز دارند
براي جنگ
والدر فري يه پيرمرد عميقا تلخه
که يک منطقه کوچيک ولي حياتي از امپراطوري را را تحت نظر داره
قرار بر اين بوده که من با يکي از شما ازدواج کنم
ولي من عهد و پيمان رو شکستم اگر قول و قرار بوسيله راب استارک
شکسته شده بعد از قولش
اون داره هر نوع عذرخواهي رو ابراز مي کنه
پس قاعدتا بايد والدر کاري باهاش نداشته باشه
چون ما نمي خواستيم دخترانمون مطلقا با اون ازدواج کنن
اگه با هرکسي ديگه هم از خاندان استارک ازدواج مي کردن اون ديگه مسئوليتي نداشت
ولي اين دنيا يه دنياي بد سگاله و اون داره درش عمل ميکنه
خانواده استارک پسر دايي راب
را براي اون عروسي پيشنهاد ميدن
ولي اون يه اشتباه کشنده بود
کتلين قلبا مي دونست که قرار نيست قولتو بشکني
اگه تو پادشاه شمالي
و مشخصا نسبت به والدر فري هم پيمان شکني نمي کني
سرورم
اون محتملا شب ها بيدار بوده
براي اين کار و زمانش و چپونگي انجامش نقشه کشيده
و اينکه چجوري از آب در بياد
اون صحنه که کتلين ميبينه که روس بولتون
در زير لباسش لباس جنگيه
واقعا صحنه قدرت منديه چرا در مراسم عروسي لباس جنگي پوشيدي
و هدف از اون نوع لباس چيه؟
اين براي پيشگيري از کشته شدن شماست
با وجود اينکه من متن فيلمانامه
عروسي خونين رو خونده بودم
هنوز برام شوک اور و ترسناکه وقتي که
در تلوزيون ديدم نکن نکن فقط نکن
فقط نمي خوام اتفاق بيفته همين عروسي خونين رويداديه که
در طي اون مراسم تلفات بسيار زيادي بر کل نسل
خاندان استارک وارد ميشه
در بازي تاج و تخت
والدر فري بازي تاج و تخت نمي کنه
اون تلاش نمي کنه که به پادشاهي برسه
و اون در واقع بيشتر خوش حاله از اين که
کاري که مي خواسته را کرده اون ملک خصوصي کوچيک
خودشو داره و همش روش نشسته
صندليش شاهد چيز هاي وحشتناکيه
اون مطلقا يه پوسيده ي بي عقله
اينطور نيست؟ لنيستر ها سلام رسوندند
اين يه دام برنامه ريزي شده به وسيله
تايوين لنيستره
راب يه شخصييت فوق العاده شگفت انگيز بود
تو کاملا مي خواي اون پادشاه بشه
برنده بشه
اون طعم واقعي ظلم و ستم
رو مي چشه در عروسي خونين همه چيز
به جهنم ميره آريا استارک به عروسي خونين ميرسه
در حالي که شاهد قتل و بي حرمت کردن
اجساد خانواده ش تکه تکه کردن
افراد بي گناه بود
اين اينجاست اون اينجا
تو عروسي خونينه اون بيرونه
و خيلي نزدک به ماجرا اون خيلي زود دوباره همچين ماجرايي رو ميبينه
در مسيري که اون ميره
ميره تا ياد بگيره قدرت مند تر شه
و بجنگه و به دنبال خونخواهي باشه
و آماده باشه برا وقتي که بعدا با قاتلين
خانوادش روبرو شه تو يه گوه کوچولويي
اون وحشيگريش رو به معرض نمايش ميذاره
اون در اون وهله مجبور بود به جبهه سياه منتقل بشه{يعني خوي حيواني بگيره
اين چيزيه که مارو به اون علاقه مند مي کنه
تو مجبوري از هرچيزي که بهت داده شده نهايت استفاده رو بکتي
و در آخر فصل سوم
تمام استارک هاي بزرگتر
از دنيا رفته اند و فقط استارک هاي کوچک
باقي مانده اند کودکان بي مادر
پريشان در نقاط مختلف وستروس به راهشان ادامه مي دهند
شامل برن استارک که هنوز از سقوطش فلجه
اون وينترفل رو همراه با يک گزوه وفادار ترک کرد
و به طرف شمال حرکت کرد
هودور که ما اون رو يک شخصيت
خيلي وفادار ميشناسيم از اونجاي که نميتونه راه بره
هودور شخصيه که اونو حمل مي کنه
اونو همه جا مي بره
يک مرد خيلي غول پيکيريه
و برادرش ريکون آخرين
وارثان مذکر خاندان استارک هستند
و ما خيلي سريع داريم
استارک هارو به ته مي رسونيم برن استارک
خيلي در سفرش مصممه
براي اينکه ريشه قدرت هاي جادويي باستاني را پيدا کنه
که دوباره در امراطوري ظاهر شدن
ور در ميان از دست رفتن ها
يک پيروزي کوچک نا محتمل توسط قهرمان
ساموئل تارلي
از روي نقطه ضعف وايت واکرها بدست مياد
اون يه نيزه از جنس
شيشه ازدهارو در
زير زمين پيدا کرده بود و به طور متعحبانه اي
اون کار ميکنه! طلسم ها شکسته شده
و اون داره قبل از سم ذوب ميشه و با ما بمونيد با ببينيد
ازدواج خوشي که از بين ميره اون داره خفه ميشه!
دوباره به استوري فار بازي تاج و تخت
خيلي خيلي خوش اومديد ما الان در فصل چهاريم
يک عروسي سلطنتي در مقر پادشاهيي
دو ساختمان بزرگ در وستروس را به خودش اختصاص داده
تايرل ها و لنيستر ها عروسي جافري و مارجري
يکي از همون عروسي هايي که
همه به اون جا ميرن و عشق در يک اتاق کوچيک نيست
اين عروسي يک خانواده بزرگ ديگه رو هم
به بازي اورده مارتل ها
که قبلا توسط شاهزاده اوبرين معرفي شدن
ما حشري ترين زوج در عروسي هستيم
چه حرف ديگه اي برا گفتن ميمونه!
سرورم بانوي من
جان {اوبرين اون براي زندگي و همه چيزهاي
زيبايي که زندگي براش داره ميل داره
هيچ چيز زيباتر از شدت ديوانگيش
براي انتقام نيست اوبرين در جستجوي انتقامه
براي قتل حيواني خواهرش
که به دست لنيستر ها بوده
فکر کردن به تجاوز و مرگ يک مادر
خيلي نا خوشاينده
جافري از عروسي به عنوان يک بهانه استفاده مي کنه
تا هرچه بيشتر خودشو ترستاک نشون بده دايي اون شايد بتونه
برام فنجونمو حمل کنه اون اينو يه فرصت مي بي بينه که
بتونه قدرتشو به کار ببره چون اون ميتونه
داري برا چيزي که براي جافري اتفاق افتاده ميميري
پس يه سم که تازگي ها هم مشاهده نشده
پاشاه رو در مراسم عروسي به کيفرش ميرسونه
اين همون لحظه اي که تمام هفت قلمرو براش صبر کرده بودند
من فکر مي کنم هرکسي که
بازي تاج و تخت رو تماشا مي کنه
براي رسيدن اين روز منتظر بود
من به روشي جافري رو کشتم
که براي بينندگان اينطور به نظر برسه که
اين پسر سيزده ساله که داره کشته ميشه
در واقع توسط تايرل ها مسموم شده
نکته جالب ديگه اينه که اين تيريونه که
سرزنش ميشه و اين واقعا نقطه ي ظريفيه که در اون
رابطه تيريون با خانواده ش شروع به خراب شدن ميکنه
بگيردش بگيريدش
در طرح داستان مرگ چافري يکي ديگه از
موارديه که فضاي داستان را دگرگون مي کنه
زماني که تکه هاي غذا بيرون مي افتن
که حس لذت بردن از مجموعه را منتقل مي کنه
يک داستان که به يه حماسه لذت بخش تبديل ميشه
به همين ترتيب که خانواده سلطنتي ضعيف ميشه
خبرها از وستروس به ميرين ميرسه
دنريس شهر رو فتح کرده ولي اون
ولي اون هنوز آماده نيست که ارتشش رو جمع کنه
و از ضعف دشمنانش استفاده کنه. پادشاه جافري براثين مرده
اون در عروسي خودش به قتل رسيده
به نظر واقعا براي دنريس موقعيت خوبي به نظر ميرسه که
بازي نهاييش رو براي تخت آهنين به اجرا در بياره
اون ارتش و ازدها داره
و همچنين قدرت شخصيتي داره
ولي در واقع
مسئوليت هاي جديدي داره
اهدافش رو اونجايي که بوده عملي نکرده
و هنوز داره ياد ميگيره چجوري حکمراني کنه
رو مسائل و مشکلات, تحليل کنه
ازدهاهاش خيلي بزرگ شدن و دنريس داره کنترلشون رو از دست ميده
هر چه که بزرگرتر ميشن
بر قدرتشون افزوده ميشه
و مديريتشون سخت تر ميشه
و اينجا جايي که داستان بالاجبار بايد جلو بره
و تمام عناصر دارن براي داستان پيچيدگي بوجود ميارن
و زماني که يکي از ازدهاها يه بچه رو مي کشه
و دنريس رو رها مي کنه دنريس حق انتخابي نداره
فقز ميتونه اون دوتاي باقي مونده را
زنجير کنه اون از الان اونارو قفل کرده
آيا ميتونه دوباره اونا رو رها کنه
و اونا هم ببخشنش
بدون اين که بهش صدمه بزنن
دنريس با يه وضع دشوار و يه معماي غير قابل حل روبرو شده
که بعدش چکار بايد بکنه اون مشخصا داره تو يه شب تاريک حرکت مي کنه
من فک مي کنم اون در اين شرايط سعي داره
يه تصميم قطعي بگيره
پس در فصل چهارم
همچنان در تبعيد در ميان باريک عبور ميکنه
سانسا استارک از پايتخت فرار کرده
و به خالش پناهنده شده
ليسا که توسط يه موذي تمهيد کننده فريب خورده
انگشت کوچولو داره يه بازي خيلي پر هرج و مرج رو بازي مي کنه
و داره درش موفق ميشه
اوه همسر شيرين من براي انگشت کوچيکه
همه چيز براي بدست آورن قدرت بيشتر اتفاق مي افته
و از ليسا به عنوان يه وسيله براي ادامه دادن راه و رسيدن به هدفش استفاده مي کنه
سانسا قتل ليسا رو مشاهده کرده
و اونو براي انگشت کوچولو مي پوشونه {لاپوشوني ميکنه
سانسا يکي از کاراکتر هاي بيچاره اي که
تمام طول سريال باهاش بد رفتاري شده
اون خيلي خيلي چيز هاي ترسناک ديده
که براش اتفاق افتادن و هيچ وقت قادر نبوده
اونا را کنترل کنه اين اولين بار در داستانه
اون در واقع
چيز ديگه اي را براي از دست دادن نداره
وقتي سانسا براي محافظت از انگشت کوچيکه دروغ گفت
من هلهله کردم من گفتم واي دختر خداراشکر
لرد بيليش تلاش کرد بهش بفهمونه که اون وافعا تنها کسيه که
اون هميشه دوسش داشته
ولي سانسا همه ي اين مراحل رو طي کرده چيزي شما مي فهميد
اينه که اون تمام مدت داشته به حرف هاي
انگشت کوچيکه گوش مي گرده
به کارهاش نگاه مي کرده و درساشو براي ضربه زدن ياد ميگيرفته
از يک سانساي تحت الحمايه
به يه استاک ديگه مي رسيم
خواهر کوچيک سانسا آريا همچنان
گروگان سگ شکاريه با اين تفاوت که اونا الان هردو تو پياده رفتن با هم مساوي ان
چه کسي از دروازه خونين عبور ميکنه؟ سگ شکاري خوني سندور کلگن
اون اسير کننده اون و همچنين محافظ اونه
و شما ميدونيد که آريا درد و ترس رو
با هم در يک زمان تجربه کرده و اونو سگ شکاري
درموقغيت هاي خطرناکشون باهم شريک بودن اما وقتي شگ شکاري به شدت
در ميدان جنگ و به خاطر آريا
مجبور ميشه با خودش بمونه و کسي اونو ياري نمي کنه
من آماده ام الان اون زخمي شده و داره مي ميره
و آريا هرچيزي که اون درباره رحم و مروت گفته بود
رو به ياد مياره الان اون داره براي اين که آريا بکشتش در خواست مي کنه
يه ضربه سريع و کوتاه براي کشته شدنش
ولي اريا اين لطفو بهش نمي کنه
منا بکش
آريا اونو از اين بيچارگي در نخواهد آورد
اون يه کار ساده براي اين که اون از اين دنيا بره رو انجام نميده
و داره اونجا ترکش ميکنه تا رنج بکشه
اون يکي استارک سرگردان ديگه برادر فلج اريا برنه
که در جستجوش براي پيدا کردن کلاغ سه چشم
به شمال ديوار رسيده
اون اعتقاد داره کلاغ سه چشم کمکش خواهد کرد دوباره راه بره
و تمام مدت با يار وفادارش در سفر
هودور گذشت من فک مي کنم هودور چيزي بيشتز از
پاي نداشته برنه
من فک ميکنم اون کمک زيادي به برن مي کنه که بفهمه
اون هميشه باهاشه
مطلقا در مقابله با هرچيزي باهاشه
همونجور مي دونيد اون نمي تونه صحبت کنه اون فقط يک کلمه ميتونه بگه
اون هميشه کسيه که پشتشه
و البته از کلشون مراقبت مي کنه
همونجور که ميدونيد در اين دنيايي شيطاني اون
اون احتمالا تنها ادم خوبه واضحه که برن مهمه
چون اون اينهمه راه مث بار کشيده شده
به شمال تا يه کلاغو پيدا کنه
اون از قبل به اين غار احظار شده بود
حالا بعد از دو فصل
اون واقعا الان تو غار کلاغ سه چشمه
ما الان مي خوايم بفهميم برنامه اصلي برا برن چيه
تو هرگز دوباره راه نخواهي رفت
ولي پرواز خواهي کرد قدرتش داره بيشتر ميشه
قراره چيزاي واقعا هيجان انگيزي انفاق بيفته
و ما داريم بيشتر و بيشتر درباره ي برن اطلاعات کسب مي کنيم
در ديوار نگهبانان شب
از يک حمله ي وحشيانه وحشي ها دارن اذيت ميشن
اما حالا اون ها در فصل چهار يک متحد واقعا قدرت مند
به نام استنيس براثين دارن
که انگار داره زخم هاش رو بعد از شکست
در نبرد درياي سياه خوب مي کنه با ارتش بزرگش
به اونا ملحق ميشه جنگ درياي سياه
در چايان فصل دو
يک شکست بزرگ براش بود
و اساسا دو فصل براي بازسازي اين قدرت طول کشيد
و بازگشت اون به اين معنيه که
جان اسنو ميتونه يه متحد جديد داشته باشه
در جنگ در براربر وايت واکر ها
در انطرف ديوار اگز پدر
چيز هايي که من ديده ام ديده بود بهت گفته بود
مرده ها را قيل از اينکه شب صبح بشه بسوزوني
همشونو
فصل چهارم تقريبا اوج نزاع را
در مقر پادشاهي ترسيم مي کنه
و اوجش جايي هست که پدر و پسر
رو در روي هم قرار مي گيرند تيريون مورد ظن درباره ي قتله
گناه من اينه که کوتوله ام تو به خاطر کوتوله بودن
محاکمه نميشي چرا
اگه اينجوره من کل زندگيمو تو محاکمه بودم
اون به خاطر قتلي محاکمه ميشه که مرتکب نشده
پدرش ترکش مي کنهو بهش خيانت مي کنه
درخواست محاکمه بوسيله مبارزه
يعني در محاکمه با پيکار
تو ميتوني يه کسي را معرفي کني که براي شرافتت بجنگه تا مشخص بشه
تو راست ميگي يا دروغ
بايد مبارزه کنن تا ببينيم چه اتفاقي مي افته و حق با کيه
قهرمان تيريون اوبرين مارتل نام داره
کسي که هيچ وقت به اميدي جز
انتقام مرگ خواهرش زندگي نکرده و ميدونه
الان فرصتي هست که به خودش داده شده
هيچ ترديدي براي زير سوال بردن اين مسءله وجود نداره
آيا اون چيزي را که ميخواد يعني
مجبور کردن کوه به اعتراف رو به دست مياره دقيقا اونجوري که اوبرين
انتظار داشت اتفاق نمي افته اون از لحاظ رواني اون چيزي رو که مي خواسته
يعني اعتراف کوه رو بدست آورده
ولي لحظه اي اوبرين شکست ميخوره
تيريون حکم مرگشو به چشم مي بينه
در وستروس پيگيري عدالت خيلي پوچ و بي فايده است
تمومش کن مادرجنده
اينجوري حرف زدن دربارهي ي مادرمون خوبه؟
تيريون بوسيله برادرش جيمي
از زندان رها ميشه و بهش گفته ميشه بره
و يه کشتي گير بياره و فرار کنه ولي به جاي اين کار
ابتدا تصميم ميگيره به سراغ پدرش بره
اما معشوقه سابقش شي رو
در تخت خواب پدرش مي بينه
تيريون سپس شي رو
از روي نوعي کينه و حسد مي کشه
و تيرکمان رو برداشته ميره به سراغ يافتن پدرش
تيريون کمان رو بنداز خيلي بعيده که انتظار داشته باشي
در اين صحنه پدرشو زخمي کنه
چون هرچي باشه اون تمام زندگيشو صرف اين کرده که
اونو به توفيق برسونه
و به همون اندازه اي که ازش نفرت داره از اين موضوع آگاهه
قطعا در ذهن مخاطب قرار نيست اين امر الان اتفاق بيفته
چون خيلي دور از تصوره که
يک شخصيت مهم و قدرت مند به همين زودي از داستان حذف بشه
به دنبال اين موضوع يه خلا قدرت رخ ميده
چون تيريون اين قدرتا به بيرون هل ميده
و در اين نتيحه اين خلا قدرت بوجود مياد
من ملکه ام من ملکه ام بعد از يه استراحت به ما ملحق شيد
ما در فصل پنجم به سر مي بريم جايي که
يه قدرت جديد در مقر فرمانروايي شکل مي گيره
دوباره به آنچه گذشت خوش آمديد
ما الان تو فصل پنجميم- a جايي عروسي سلطنتي
سرسي رو برهم زده پسرش تامن الان پادشاهه
و اسير طلسم ملکه جديدش مارجري شده
نفوذ مارجري سرسي رو ميترسوند
وقتي مارجري وارد زندگي تامن شد
اون داشت خيلي از زندگيش لذت مي برد
امپراتور بودن براي تامن فقط
يه تجربه جديد هيجان انگيز بود يه زندگي کاملا جديد
سرسي به اهل مذهب قدرت ميده
تا با کمک اونها رقيباشو سرنگون کنه ملکه مارجري
من ملکه ام اون به مذهب پشت مي کنه
و از اين کار واهمه اي نداره
چون اميدوارانه فک ميکنه من کاملا ميتونم اينارا پاک کنم
و از دست اين افراد خلاص بشم و دوباره قدرت رو به خودم برگردونم
ولي سرسي نقشه افت مارجري رو مهندسي کرده
وفاداري باعث تغيير قانون متعصبان نميشه above the law and
و اونا بعدش به سراغ خودش ميرن
حالا يک مدعي ديگه در وستروس وجود داره
و اون مذهبه اين قدرت ايمانه
اونا مي خوان با يه عمل افراطانه
گناهان سرسي رو با لخت کردنش از بين ببرن
و از اين طريق دوباره اونا مثل روز اول پاک کنن
الان يه گناهکار قراره در ميان شما حرکت کنه
سرسي رو ببنيد که قدم ميزنه و
و کفاره گناهاشو ميده- يه چيزي اتفاق افتاد که اصلا
هيچوقت انتظارشو نداشتم و اون لحظه حس دلسوزي بهم دست داد
وديگه برام مهم نبود در گذشته چه کارهايي کرده
اون شايسته اين نبود
پس در فصل پنج سرسي جهت کفاره گناهانش
لخت ديده ميشه
قدم زدن براي شرم
خيلي خيلي براش سخت بود
خيلي خيلي خيلي زنان کمي چيزي که برا اون اتفاق افتاد
براشون اتفاق ميفته
اون سعي ميکنه در حظور پادشاه خودشو نگه داره
ولي نميتونه لخت کردنش
اونو از لحاظ فيزيکي فکري
و رواني آسيب پذير کرده
بعد از اين جريان مثل حيوانات وحشي
به دنبال انتقامه
انگار که براي اين کار دنيا اومده
و الان يه شواليه جديد خيلي قدرتمند داره
اون واقعا حيرت آوره
متحد جديد دنريس در فصل پنج
تيريونه بعد از کشتن پدرش
اون به دورتا دور درياي باريک فرار کرد
فراري در حال فراره اون يه لنيسر بود
و همهي پولاي دنيارو داشت
و يک نام اشرافي و يک کيف بزرگ پول
ميتونه خيلي مثل تورو بخره همه اينا الان از بين رفته
اون الان کاملا زير دين
مردمانيه که باهوشن سفر مي کنه کي هستي؟
و سپس اون چيزي غير قابل تصور اتفاق مي افته
من اون هديه ام اون دستگيرشده و در دست
بزرگترين دشمن خاتواده شونه
ملکه دنريس تارگرين داره صبر ميکنه
اسم من تيريون لنيستره. و حالا در بين اون ها
يک نيروي شگفت انگيز وجود داره از ملکه تون محافظت کنيد
دنريس اين فرصتا بهش ميده که بهش توصيه هاي سياسي کنه
وقتي يک سرکشي مدني شروع ميشه
تيريون شاهد تبديل دنريس
به يه تارگرين واقعيه
نماد تارگرين ها دوباره مدعي شده
قدرتشون به خاطر ازدهااشونه
منظورم اينه که امکان نداره
تو رو زمين باشي و ازدها به سراغت بياد
و تو بتوني کار خاصي انجام ميدي
اون الان ازدهاارو در اختيار داره براي اينکه
براي اينکه براي يه مدت طولاني از اونجا بره
اون توانايي روندن اونارو داره اين ازدها ها الان مورد ادعاي اونن
و اين ها بيشتر از حقوقيه که در ابتداي تولد بهش تعلق مي گرفته
من فک مي کنم هرچيز ديگه اي هم که نا حالا ازش ديديم بهشون جامه عمل پوشونده
و اين روشيه که تارگرين ها قدرتشون رو به نمايش مي ذارن
پرواز کن
همه تصوير دنريس رو در حالي که
با ازدهاش پرواز مي کرد کشيدند اين مورد
هرگز قبلا اتفاق نيفتاده بود و من سال ها منتظرش موندم
براي اينکه ببينم بالاخره با اژدهاش پرواز مي کنه
و در نهايت با يک روش افروزه اين کارو کرد
در حالي که از مرگ مي گريخت دنريس-اون
عالي ترين اسامي رو داره زاده طوفان
مادر اژدهاها
دنريس زاده طوفان تارگرين من عاشق اسمشم
اون اين ازدهاها رو به عنوان نيروي پشتيباني
و تيريون لنيستر را که مقر فرمان روايي رو به خوبي ميشناسه
به دست آورده
تيريون که جنبه سياسي هرچيزي رو به خوبي ميشناسه
و به خوبي در جنگ ها شرکت داشته
در همين فاصله اي که فصل پنج داره تموم ميشه
ازدهاي دنريس اونو به يه مکان نامشخص ميرسونه
آخرين صحنه اي که ما در فصل پنج از دنريس مي بينيم
اون توسط دوتراکي ها محاصره شده
به جايي که قدرت مند شدن رو
ازش شروع کرده بر ميگرده
در فصل پنج هنوز خوتخواهي براي آريا
تموم نشده استارک کوچک به دنبال جايي که مربيش جکن هاگار گفته
در براووس ميره تا به يه قاتل تبديل شه براي يه خدمت خوب
دختر بايد حتما هيچکس بشه
ارتباط آريا با جکن مسحور و افسون کننده است
اون کاملا مرموزه
اون توسط اين قدرت اغوا و فريفته شده
من نيومدم اينجا تا زمين هارو جارو کنم نه؟ پس چيکار مي خواي بکني
تو گفتي من ميتونم شاگردت باشم
قدرت مرگ قدرت اينکه من انتخاب کنم
چه کسي بميره. و آريا از مهارت جديدش
براي سلاخي مرين ترانت استفاده مي کنه يک اسم در ليست
کسايي که دنياشو خراب کردن
من فک مي کنم آريا از اين مسير عبور کرده
برگرديد به فصل يک يه نگاهي بندازيد ند استارک
ميتونست فکرکنه آريا ايينجور کارهايي ميکنه
اين چيزيه که اون از دخترش مي خواست؟
يه حس خون خواهي
يا تقريبا عدالت در آريا وجود داره همينطور که آريا
حس خونخواهيشو بروز ميده بيايد برگرديم به خونش
نبرد در خانه خانواده استارک در حال جريانه
استنيس برثين الان داره به طرف وينترفل که
بوسيله بولتون ها نگه داري ميشه رژه نظامي ميره
ولي بعضي وقتا بعضي چيزا بايد
براي تضمين پيروزي قرباني بشه انجام اين کارهاي بيهوده توسط
توسط استنيس داره افزايش پيدا مي کنه
در يک حرکت بسيار بد
استنيس از توصيه ي کشيش مو قرمز
که بهش قول پيروزي داده بود پيروي مي کنه
يه پيشنهاد که اصلا نميشه به زبون اورد براي اينکه
کار خداي نور انجام بشه مليساندارا با برنامه ريزي مستمر
اونو متقاعد مي کنه دختر خودشو بسوزونه
اين يکي از دلخراش ترين صحنه هاست من فک مي کنم
تو فصل پنجم وقتي که اون بچه شو ميسوزونه
براي چندين ساله که به ايم خدا ايمان اورده
من فک مي کنم اگه اين کار براي خداي نور انجام نميشد
اون هرجوري شده جلوي اين کارو مي گرفت
و چون اون مثل يه حقيقت به مار باور داشت
هيچ جلوگيري از اين کار نکرد
و بچه را قرباني کرد
اون داشت خون پادشاه رو قرباني مي کرد.
مليساندرا فکر ميکرد استنيس
واقعا تنها شخص برحقه
و به جسم و روح افراد ديگه صدمات زيادي وارد کرد
تا به اون کمک کنه
ولي اين کار نا کارآمدي مليساندرا رو اثبات مي کرد
مردان استنيس اونو ول کردن
مليساندرا مي فهمه که همه چيز از دست رفته
بنابر اين به قلعه سياه فرار مي کنه ترک استنيس
تا خودش به تنهايي به وينرفل بره بگو چي شده
ديگه بد تر از شورش که نيست
استنيس اتفاقات بدي رو پشت سر گذاشته
چون بع از مرگ رابرت برثين
هر جنگي که استنيس مي بازه
از رسيدن به پادشاهي دورتر ودورتر ميشه
و رسيدنش به پادشاهي
هي بيشتر و بيشتر به يه خيال تبديل ميشه
در وينترفل بولتون ها
که در صدد تثبيت موقعيتشان در شمالند
يک ازداج تاکتيکي با سنسا استارک رو انجام مي دن
که دلاله اين عروسي استاد سياست مدار پيتر بيليش
اون نبايد به انگشت کوچيکه اعتماد کنه
منظورم اينه که برا چي مي خواي به اون اعتماد کني
منظورم اينه اون يه آدم عجيبه
اون يه فروشنده طفره رو تو بازي تاج و تخته
بهت همه چي پيشنهاد ميده
و هيچي بهت نميده ممکنه گسرم رمزي بولتونو بهتون معرفي کتم
حالا به نظر مي رسه بولتون ها به يه نوعي
خودشونو در وينترفل تثبيت کردت
اوردن يه استارک موقعيتشونو در شمال محکم مي کنه
اما اين محاسبه اشتباه اونو در يک تله ارتباطي ديگه ميندازه
رمزي يه موجود ظالم و ترسناکه يه شيطامه تشنه قدرته
اون يه بيمار روانيه
اون...
اوه نه نه نه تو همينجا ميموني ريک
و تماشا مي کني فرد زنداني ثيون گريجوي
که همچنين حالا به اسم بوگندو هم شناخته ميشه ميترسه که کمک کنه
فک کنم هم ي ما فکر مي کرديم اون
شب عروسي رمزي و سانسا که آزاد بود بايد فرار مي کرد
وقتي که جنگ حواس رمزي رو گرت کرده بود
سانسا تلاش مي کرد فرار کنه
و اين دقيقا همزمان با زمانيه
که ريک اين شجاعتو پيدا مي کنه که دوباره ثيون گريجوي بشه
فک ميکنم اين لحظه اي بود که همه ي ما
احتياج داشتيم ببينيم ثيون دوباره ثيون شده بود
هموني که مدت ها زير يوغ رمزي بود
اون موقعيتي داشت که دوباره کاملا خوب بشه
و در اواخر فصل پنج سانسا
سانسا براي اينکه يا بميره يا آزاد بشه ميپره
يه نفر کاملا
در محدوديت مطلق بوده
و دوباره ميخواد يه رندگي ديگه داشته باشه
و همچنين سانسا که کاملا مي خواد يه شخص متفاوت باشه
در همين زمان که سانسا و ثيون
دارن هرجه سريع تر فرار مي کنن
استنيس داره در برابر ارتش بولتون
با شکست مواجه ميشه
فک مي کنم استنيس از قبل تسليم شده بود فک مي کنم
قبل از اينکه به ميدان جنگ برن
اون مي رفت اونجا که بميره
وقتي که استنيس از پا در مياد
با برين از خاندان تارث رو در رو ميشه
که به دنبال خونخواهي رنلي بوده
از فصل دوم تا حالا اون احتمالا
سرسخت ترين شخص در گذر از کل وستروسه
در همين زمان که استنيس داره در برابر مرگ تعظيم ميکنه
جان اسنو يه دشمن بزرگتر پيش رو داره
و اين جرئتو داره تا با وحشي ها صلح کنه
اين اتحاد يه نوع توهين به سنت هاست
وقتي که وايت واکرها وارد
يه حمله تمام عيار ميشن کار جان ديگه ايرادي نداره
انسان ها بايد با هم متحد شن تا با اونا بجنگن
يکي از موارد شگفت انگيزي که در مورد
تمام وايت واکر ها مطرحه روش ساختشون در سرياله
کي ميدونه اونا چي ميخوان
اونا ممکنه مرگ و خرابي به بار بيارن
براي هر چيزي
تا اين لحظه اونا کارکترهاي نيمه افسانه اي بودند
چون اونا قبلا در اون
سرزمين هاي بسيار سرد بودن که کسي به اونجا نرفته
و حالا اونا در برابر قهرمانا هستن
و اونا خيلي
واقعي و واقعا خطرنام به نظر مي رسن
من فک نکنم وايت واکر ها از هيچ چيزي بترسن
من فک ميکنم اونا وازه اي به اسم ترس ندارن
و سپس جان بينندگان
امراطوري شب رو مي بينن که آشکار ميشه
قدرت بزرگتر اون ميتونه بلند شه
و به مردگان قدرت دوباره بده
اين برا جان يه چالشه و نگاه کن من
چيکار ميتونم بکنم
هر جنگ ديگه اي که قراره اتفاق بيفته فراموش کن
جان در جنگي که بين انسان ها و
مردگانه روي ارتشش تمرکز داره
و اما در بازگشت جان به قلعه سياه
در واپسين دقايق فصل 5
بينندگان شاهد ظالمانه ترين صحنه اند
که تمام اذهان رو مخدوش مي کنه وقتي که کلمه
کلمه خيانت کار رو به همراه اسم جان ديدم
با خودم گفتم نه اونا اينکاروو باهاش نمي منن اونا نمي کشنش
ولي اين کارو کردن براي نگهبانان شب شما در اين صحنه کاملا ريشه کنش کرديد
اما نکته بسيار عالي در بازي تاج وتخت اينه که
در هر ثانيه امکان مرگ قهرمانانتون وجود داره براي نگهبانان شب
اونا همه اعضاي نگهبانان شبن
ولي به نظر من کاري که برادرشون کرده انقد بد نيس
کاري که اونا کردن بد تر بود
از کاري که جان کرد پس فصل 5
با مرگ و خيانت به پايان ميرسه
آيا اين وافعا پايان جان اسنوئه
فصل شش جواب اين سوال رو در بر داره
دوباره به آنچه گذشت خوش آومديد
جايي که فصل شش با يه صحنه معجزه آسا شروع ميشه
جان اسنو در قلعه دراز به دراز افتاده
و تما اميد ها به
به کشيش مو قرمز و قدرت جادوييشه
که بتونه اونو برگردونه
گيم او ترونز به جان اسنو نياز داره همه ما
همه ي ما کاملا بهش نياز داريم تا کاريو که شروع کرده
به پايان برسونه همه بينندگان به رستاخيز جان اسنو اميدوارند
ما مي فهيمم مليساندرا يک
راز رو درون خودش جا داده آشکار شدن قدرت مليساندرا
يکي از بهترين سورپرايز هاي
فصل شش بازي تاج و تخت بود
و نشون داده ميشه که چقدر
پيرتر ميشه و چقدر معتقد به اين خدا
باقي ميمونه
بعد ما مبينيم که از اين قدرتش براي جان اسنو استفاده مي کنه
اون سعي مي کنه که دوباره برش گردونه
ولي عمل نميکنه وقتي که گرگ يه صداهايي
از خودش ايجاد مي کنه من فهميدم
فک کنم همه فهميده ن
که جان اسنو زنده شده و بعدش اون صحنه اي رو دوس دارم که
جان اسنو برگشته و خوش حالي مي کنن
و بعد از معجزه تولد دوباره ي جان
و تجديد ديدار دوستانه استارک هاي از هم جدا شده
وقتي که سانسا به قلعه سياه مي رسه
و با هم آن ها نيروي هاي خود را جمع کرده
تا شمال را دوباره بازپس بگيرند
حالا سانسا دوباره شخصيت شاهانه گرفته
ولي مي فهمه که بعد از اين همه مدت حس بوميش از بين رفته
يک هيولا خونومون و برادرمون رو گرفته
ما مجبوريم برگرديم به وينترقل
و هردوشونو نجات بديم اون واقعا ملکه است
اون در اصطلاح از يه خونواده ي قدرتمند اومده
و توانايي تصميم گيري داره
و اينکه به ديگران بگه چيکار کنن
و اون اين کارا رو خواهد کرد چون تو ذاتشه
و در فصل 6 در سرتاسر دريا
يک جوان سلطنتي ديگه با حالت مشابه
دنريس که گروگان دوتراکي ها بوده
رهبرانشون رو ميسوزونه
و قبيلشون رو واژگون مي کنه گروه بزرگ دوتراکي رو
ما بالاخره قراره قدرت هاي مختلف
را با باهم شدن خاندان هاي مختلف به دست بياريم
با يک روش خيلي ترسناک!
و اون در يک انحاد ناوگان به دست مياره
و اهن زاده اين کشتي هارا براش مياره
اما در همين بحبوحه که خاندان هاي بزرگ متحد ميشن
ما انطرف ديوار چيز هاي بيشتري درباره ي دشمن مرگ بار مي فهميمم
که براي همه ي اونا تهديدن
در حالي که برن همراه با کلغ سه چشم آموزش مي بينه
يک راز بزرگ رو کشف مي کنه
وايت واکر ها توسط انسان هاي اوليه خلق شدند
بچه هاي جنگل وايت واکر هارو
اختراع کرده اند تا از قوم و نسلشون محافظت کنند
اين عمل دفاعي اونها اولش گناه و ايرادي نداشت
اما واضحه که بعدش از کنترل خارج شد
و وقتي که وايت واکرها براي گرفتن برن ميان
تلفات بزرگي بوجود مي ايد هودور رفتنيه
در رو نگه دار يک محافظت کاملا پاک و خالصانه
هيچ هدف بزرگتر ديگه اي
جز محافظت از برن براش وجود نداشت
همه مي خوان يه راهي رو جلوي برن بدارن
حتما بايد يه راهي باشه
درسته؟ ما ميدونيم که اون الان
کلاغ سه چشم شده
ولي چجوري قراره از اين قدرت ها استفاده کنه
و به اين ترتيب کلاغ سه چشم برن
يک راز بزرگ از خانواده استارک رو کشف مي کنه
وقتي مادر جان اسنو رو که خواهر نده ميبينه
ليانا
حالا شما مي فهميد ند اينهمه مدت چي تو سرش يوده
اون اينکه جان پسرشه پسر حرومزادشه رو
از خودش در اورده بوده
ولي اون واقعا خواهر زاده ش بوده ولي اين مسئله
هنوز باقيه که جان همچنان يه نيمه استارمه
در فصل شش سانسا و جان به طرف جايگاه
خانوادگيشون وينترفل پيشروي نظامي مي کنند
تا با رمزي بولتون بجنگن چه چيزي قراره درباره ي
نبرد حرامزادگان در تاريخ ثبت بشه
رمزي الان سگ اعظم سرياله اون پدرشو
و برادر تازه متولد شده شو کشته
تو قراره فردا بميري لرد بولتون
تو وقتي بازي ناج تخت انجام ميدي يا برنده ميشي يا ميميري
شما ميدونيد و اونم ميدونه
اون به اندازه کافي استراحت کرده الان وقتشه که
که برنده بشه سانسا نظرش رو
چيشنهاد ميده فک مي کنه اون تو تله ي تو مي افته
هرگز اون کسيه که خودش تله کار ميذاره
سانسا با اين مرد يه مدت طولاني
زندگي کرده و ميدونه که اون
ظالمه و کاملا از درونش خبر داره
صحبت هاي سانسا افاقه نمي کنه رمزي با گروگانش ريکون
براي جان دام پهن مي کنه بدو برو پيش برادرت.
اين صحنه کاملا چيزي که تو ذهن رمزي ميگذره رو به نمايش ميذاره
اينکه اون داره چه چيزي رو محاسبه مي کنه
اون هميشه درباره ي حرکت بدي فکر مي کنه ميدونيد
خيلي هيجان انگيزه که چطور انقد ميتونه به خوبي طرح هاي پليدانه بريزه
رمزي بولتون جوريه که ميگي آره الانه که بگيرمت
ولي در وسط اين بله يهويي يه نه بجود مياد
اين همون کار درخشانيه که بازي تاج و تخت مي کنه
يعني به طور ثابت جبهه خوب و بد را
در مقابل هم قرار ميده
و تو به صرفا به خاطر اين که خوبي برنده نميشي
بلکه توانايي جنگي مهمه نه خوب و پليد بودن بر عکس فيلم هاي کس} وشعر که هميشه خوب {هابرنده ميشن
اونا کامل توسط ارتش محاصره شده بودن و داشتن با خاک يکسان ميشدن
رمزي بايد برنده ميشد چون
خيلي پيشتر حيله گر بود و نقشه بهتري هم کشيده بود
و اگر هم به خاطر لحظات آخر نبود
احتمالا اون برنده هم ميشد
پس حالا که سانسا سواره نظام رو مياره
بازگشت استارک ها به خانه ديگه تموم شده ست
اين احتمالا اولين پيروزي
اصلي و مهم در شش سال اخير بود
اونا يه طور غافلگيرانه اي وارد قلعه وينترفل ميشن
به نظر ميرسه جان رمزي رو بکشه
ولي کندن پوست سرشو به عهده سانسا ميذاره
فقط يک روش براي کشتنش وجود داشت
و سانسا روش درست رو براي انجام اين کار انتخاب کرد
سانسا ميدونه که چکار قراره بگنه
و ميدونه که رمزي حقشه
تمام حافظه ات{ کارهايي که کردي} از بين ميره
اگه با اينجور فرصت انتقامي رو برو بودي
حتما همين کارو مي کردي
سانسا تو اين مورد خيلي سرسخته و از سرسي ياد گرفته
اما اين الان جان اسنو ئه که پادشاه شمال شده
در اواخر فصل شش استارک ها
کنترل شمال را در اختيار گرفته اند
و الان سانسا در کنار جان اسنو ئه
سانسا کاراکتريه که مردم رو سورپرايز مي کنه
چون اون چيزي که به نظر مياد نيست
اما در اون طرق قضيه خواهر سانسا آريا که کور شده بود
و در تمريناتش با مرد بي چهره
به موفقيت رسيده وحالا داره به وستروس بر ميگرده
تا به خدمت والدر فري برسه.
اون به اين سفر ديوونه وار رفته
آريا به يکي از اعضاي خانواده فري
تغيير قيافه داده سلاخي کردنشون آسون نبود نه؟
اريا مي خواد که اون ببينه کيه
صورت کنار ميره و يه چاقو وجود داره
و اخرين چيزي که قراره ببيني
يه استارکه که به مردن تو لبخند ميزنه
اون هنوز خيلي جوونه
ولي داره به يه بچه سرباز تبديل ميشه
انتقام يه ظرف غذاست که نبايد بذاري سرد بشه
من نميتونم صبر کنم تا
رويارويي اونو سرسي را ببينم
در حقيقت خونريزي در فصل شش
بالا ميگيره زماني که لنيستر ها
براي بقاي خونوادشون مي جنگن
اين معشوقه هاي سلطنتي در غم هم با هم شريک و متحدن
زماني که سند دخترشونو کشت
لنيستر ها همش به دنبال قدرت
و جنگ و خونريزي اند
ما تنها کسايي تو اين دنيا هستيم که اهميت دارن
و هرچيزي که از ما گرفته شده دوباره
دوباره بيشترشو پس ميگيريم
مهم نيست چقد طول بکشه
اونا پست ميگيرن در همين زمان که جيمي آماده طغيان ميشه
سرسي هم آماده ميشه تا تنهايي
با قاضي مذهب روبرو بشه
همه ما ميدونيم سرسي قراره دوباره يه دادخواهي و محاکمه را
به جريان بندازه
ولي اين بار بازي به دست کسي ديگه اي فتاده
و اون تمام اين مدت داشت براي اين کار برنامه ميريخت
مردي که از طرف سرسي فرستاده شده بود تا جلوي تامنو در اون اتاق بگيره
يه مشکلي وجود داره
سرسي همون لحظه فورا مي فهمه اوضاع از چه قراره
سپت اعظم قدرتش توست سرسي پرس شده
تايرل ها و گنجشک ها همه در اشتباهن
چيز شگفت انگيز درباره ي بازي تاج و تخت
صحنه ي شگفت انگيزيه که
شما هيچ وقت نميدونيد قراره اتفاق بيفته
داره مياد
قرار نيست پايان خوبي داشته باشه
سرسي اين آتش وحشي را رها کرده
اون اون ساختمون عالي رو پودر کرد
اون همه ي دشمنانش رو به يکباره نابود کرد
اين چيزيه که سرسي رو درخشان مي کنه
اون قطعا در بدترين جايگاهي که ميتونست قرار بگيره قرار گرفت
ولي همچنان قدرت مند
دوباره به راس قدرت ميرسه
لحظه اي که اون انتقامشو ميگيره
تنها چيزي هم که براش اهميت داشته رو نيز از دست ميده
اون وقتي ميبينه مادرش هممسر خيلي زيباشو کشته
ميبينه چيزي نمونده که براش
زندگي کنه
مرگ تامن تخت اهنين را خالي ميذاره
پس يه سلطنت جديد آغاز ميشه
زن جادوگر بهش گفته بود همه ي بچه هاشو از دست ميده
و اون نتونست ازش جلوگيري کنه
اون عاشق بچه هاش بود و تلاش کرد در هر شرايطي
به هر قيمتي شده ازشون مراقبت کنه ولي اون سريع از همون
اول اين تقدير رو پذيرفته و بود و مي ديديم مدام هم ميگه
پس جيمي به يه دنياي تازه بر ميگرده
از روي سفارش خواهرش
سرسي از دست تايرل ها داغون شده
حالا لنسيتر ها دوباره يه فرصت دارن
تا حساب پس بگيرن
ملکه سرسي روي تخت آهنين ميشينه
من فک مي کنم ديدنش روي تخت خوبه
چون اون واقعا همون کسيه که مردارا کنار زده
و اون جاش بايد اونجا باشه
درست يا غلط بايد باشه
در همين زمان که يک ملکه تخت رو ميگيره
يه ملکه ديگه داره براي اين چالش کشتيراني مي کنه
نهايتا دنريس ملکه تارگرين
در راهش براي رسيدن به وستروسه
با يک متحد بزرگ اون شش فصل داشته اين هارو گرد آوري مي کرده
ما الان داريم به زمان خرد شدن مي رسيم
به اين ترتيب اون داره مياد تا اين سوال رو جواب بده
البته در فصل هفتم چه کسي ممکنه بهش بپيونده؟
مسلما هرکسي که در مقابل لنيستر ها باشه
هرکسي که در مقابل سرسي باشه
به نظر من که سرسي شانسي نداره
البته تا مشخص بشه ما گاييده ميشيم
من اين نظريه رو دارم که
وايت واکر ها بر تخت اهنين خواهد نشست
فقط اين ازدهاها را آزاد بذار
:ترجمه از
سيد علي محمد ميرجليلي
Seyed Ali Mohammad Mirjalili A lost fellow in a benighted city
لطفا حتما اگه از ترجمه خوشتون اومد نظراتتونو بگيد
instagram.com/s.a.m.mirjalili
اين ترجمه رو به
طرفداران بازي تاج و تخت هديه مي کنم